Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Сап (Glanders, Equinia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Сап (Glanders, Equinia)
Поясняем: Сап (Glanders, Equinia) - инфекционное заболевание лошадей, ослов и мулов, вызываемое бактериями вида Pseudomonas mallei;может также передаваться человеку. Основными симптомами заболевания являются повышение температуры и воспаление лимфатических узлов (возможно также их изъязвление) (данная форма заболевания носит название кожной формы сапа (farcy)), кожи и слизистых оболочек носа. Если не лечить острую форму заболевания, то обычно на 2-20 день болезни она заканчивается смертельным исходом. Часто также встречается хроническая форма этой болезни, при которой многие больные выживают безо всякого лечения. Обычно эффективным оказывается лечение с помощью сульфамидов или стрептомицина.
Правильное понимание слова "Сап (Glanders, Equinia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Сап (Glanders, Equinia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.