Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Саркоидоз (Sarcoidosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Саркоидоз (Sarcoidosis)
Поясняем: Саркоидоз (Sarcoidosis) - хроническое заболевание неизвестной причины, при котором отмечается увеличение лимфатических узлов во многих частях человеческого тела, а в легких, печени и селезенке начинают развиваться небольшие мясистые узелки (см. Гранулема). Обычно одновременно поражаются кожа, нервная система, глаза и слюнные железы (см. Увеопаротит); по своим симптомам заболевание во многом напоминает течение туберкулеза. В двух третях случаев наблюдается полное выздоровление больного с незначительными последствиями перенесенной болезни.
Правильное понимание слова "Саркоидоз (Sarcoidosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Саркоидоз (Sarcoidosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.