Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Саркома Калоши (Kaposi S Sarcoma)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Саркома Калоши (Kaposi S Sarcoma)
Поясняем: Саркома Калоши (Kaposi S Sarcoma) - злокачественное системное заболевание с опухолевыми разрастаниями кожных кровеносных сосудов, имеющее вид пурпурных или темно-коричневых безболезненных бляшек или узелков. Этот вид опухоли нередко встречается у жителей Африки и сравнительно редко у европейцев, за исключением больных СПИДом. Опухоль развивается медленно; в случае наличия у человека единичной опухоли применяется лучевая терапия, при появлении метастаз облегчить состояние больного можно только с помощью химиотерапии.
Правильное понимание слова "Саркома Калоши (Kaposi S Sarcoma)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Саркома Калоши (Kaposi S Sarcoma) по составу или сделать перевод, что мы и даем.