Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Саркома Юинга (Ewing S Sarcoma)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Саркома Юинга (Ewing S Sarcoma)
Поясняем: Саркома Юинга (Ewing S Sarcoma) - злокачественная опухоль кости, развивающаяся у детей и подростков (см. Треугольник Кодмэна). В отличие от остеосаркомы (данное отличие было установлено Дж. Юингом в 1921 году), она обычно поражает бедренную кость, однако может распространяться и на другие кости, а также легкие. Обычно развитие этой опухоли сопровождается появлением у человека боли, нередко отмечается повышение температуры и лейкоцитоз. Опухоль очень чувствительна к лучевой терапии; системное лечение цитотоксическими лекарственными препаратами также может улучшить состояние больного и прогноз.
Правильное понимание слова "Саркома Юинга (Ewing S Sarcoma)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Саркома Юинга (Ewing S Sarcoma) по составу или сделать перевод, что мы и даем.