Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Свинец (Leadi)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Свинец (Leadi)
Поясняем: Свинец (Leadi) - мягкий синевато-сероватый металл, который образует несколько ядовитых химических соединений. В результате вдыхания паров свинца или свинцовой пыли у человека может развиться острое отравление; его симптомами являются: боль в животе, рвота, понос, судороги, паралич, а также в некоторых случаях энцефалит. При хроническом отравлении свинцом на деснах появляются характерные синеватые полосы (""свинцовые полосы"") и происходит поражение периферических нервов; кроме того, у человека развивается анемия. Для лечения отравления применяется эдитат. В настоящее время использование свинца в качестве добавок к различным красителям сильно ограничено. Обозначение: РЬ.
Правильное понимание слова "Свинец (Leadi)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Свинец (Leadi) по составу или сделать перевод, что мы и даем.