Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Серотерапия, Терапия Сывороточная (Serotherapy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Серотерапия, Терапия Сывороточная (Serotherapy)
Поясняем: Серотерапия, Терапия Сывороточная (Serotherapy) - использование сыворотки, содержащей определенные антитела (см. Сыворотка иммунная) для лечения инфекционного заболевания или для создания временного пассивного иммунитета у человека, подверженного риску развития у него такого заболевания. Применение антисыворотки, приготовленной на основе биологического материала животных - носителей заболевания - может иметь нежелательные последствия (так, например, может развиться гиперчувствительность к лошадиному протеину); данная опасность уменьшается при взятии сыворотки у человека, обладающего иммунитетом к тому или иному заболеванию.
Правильное понимание слова "Серотерапия, Терапия Сывороточная (Serotherapy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Серотерапия, Терапия Сывороточная (Serotherapy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.