Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Симптом Ромберга (Romberg S Sign)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Симптом Ромберга (Romberg S Sign)
Поясняем: Симптом Ромберга (Romberg S Sign) - симптом, по наличию которого можно определить сенсорное расстройство, связанное с поражением у человека нервов, по которым в головной мозг поступает информация о положении конечностей, суставов и мышечном тонусе, или нарушение функции мозжечка, который обрабатывает поступающую в мозг информацию. Врач просит больного встать. Человек, у которого выявляется данный симптом, может сохранять вертикальное положение собственного тела лишь с открытыми глазами, а при их закрывании он теряет равновесие и может упасть.
Правильное понимание слова "Симптом Ромберга (Romberg S Sign)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Симптом Ромберга (Romberg S Sign) по составу или сделать перевод, что мы и даем.