Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Симптом Хегара (Ранний Признак Беременности) (Hegar S Sign)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Симптом Хегара (Ранний Признак Беременности) (Hegar S Sign)
Поясняем: Симптом Хегара (Ранний Признак Беременности) (Hegar S Sign) - признак, свидетельствующий о наличии у женщины беременности; появляется между 6-й и 12-й неделями беременности. По этому признаку раньше (до того, как стали доступны современные тесты, позволяющие определить наличие беременности по составу мочи) определяли наличие у женщины беременности. Если пальцы одной руки ввести во влагалище, а пальцы другой руки разместить над полостью таза, то нижний край матки будет значительно более мягким на ощупь, чем все остальное тело матки, расположенное выше, и шейка матки, которая расположена ниже.
Правильное понимание слова "Симптом Хегара (Ранний Признак Беременности) (Hegar S Sign)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Симптом Хегара (Ранний Признак Беременности) (Hegar S Sign) по составу или сделать перевод, что мы и даем.