Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Синдром Вольффа-Паркинсона-Уайта (Wolff-Parkinson- White Syndrome)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Синдром Вольффа-Паркинсона-Уайта (Wolff-Parkinson- White Syndrome)
Поясняем: Синдром Вольффа-Паркинсона-Уайта (Wolff-Parkinson- White Syndrome) - врожденное нарушение сердечного ритма с аномалией внутрижелудочкового распространения возбуждения, возникающее из-за преждевременного возбуждения части миокарда желудочков, независимого от нормальной системы проведения возбуждения. Проведение преждевременного возбуждения от предсердия к желудочку осуществляется по специальному проводящему пучку Кента (ред.) (см. Пучок предсердножелудочковый). Это приводит к преждевременному возбуждению одного из желудочков и характеризуется появлением аномальной волны (дельта-волны (delta wave)) в начале QRS комплекса на электрокардиограмме.
Правильное понимание слова "Синдром Вольффа-Паркинсона-Уайта (Wolff-Parkinson- White Syndrome)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Синдром Вольффа-Паркинсона-Уайта (Wolff-Parkinson- White Syndrome) по составу или сделать перевод, что мы и даем.