Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Синдром Гемолитикоуремический (Haemolytic Uraemic Syndrome)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Синдром Гемолитикоуремический (Haemolytic Uraemic Syndrome)
Поясняем: Синдром Гемолитикоуремический (Haemolytic Uraemic Syndrome) - состояние, при котором у человека наблюдается внезапное быстрое разрушение эритроцитов (см. Гемолиз), вызванное острой почечной недостаточностью, возникшей в результате частичной или полной непроходимости мелких почечных артерий. Гемолиз также приводит к снижению числа тромбоцитов в организме, что может вызвать у человека сильное кровоизлияние. Данный синдром может развиться в результате септицемии, экламптических припадков у беременных (см. Эклампсия) или вследствие реакции на некоторые лекарственные вещества. Иногда он может развиться спорадически без всяких видимых причин.
Правильное понимание слова "Синдром Гемолитикоуремический (Haemolytic Uraemic Syndrome)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Синдром Гемолитикоуремический (Haemolytic Uraemic Syndrome) по составу или сделать перевод, что мы и даем.