Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Синдром Гийена-Барре (Guillain-Barre Syndrome), Полиневропатия Постинфекционная (Postinfective Polyneuropathy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Синдром Гийена-Барре (Guillain-Barre Syndrome), Полиневропатия Постинфекционная (Postinfective Polyneuropathy)
Поясняем: Синдром Гийена-Барре (Guillain-Barre Syndrome), Полиневропатия Постинфекционная (Postinfective Polyneuropathy) - заболевание, поражающее периферические нервы;основными его симптомами являются онемение и слабость мышц конечностей. Обычно болезнь развивается на 10-20 день после перенесенной респираторной инфекции, которая провоцирует аллергическую реакцию со стороны периферических нервов; больной чаще всего полностью выздоравливает, однако процесс его выздоровления может быть длительным. Быстро прогрессирующая форма этого заболевания носит название паралича Ландри (Landry s paralysis). См. Полирадикулоневрчт.
Правильное понимание слова "Синдром Гийена-Барре (Guillain-Barre Syndrome), Полиневропатия Постинфекционная (Postinfective Polyneuropathy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Синдром Гийена-Барре (Guillain-Barre Syndrome), Полиневропатия Постинфекционная (Postinfective Polyneuropathy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.