Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Синдром Золлингераэллисона (Zollmger-Ellison Syndrome)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Синдром Золлингераэллисона (Zollmger-Ellison Syndrome)
Поясняем: Синдром Золлингераэллисона (Zollmger-Ellison Syndrome) - инсулинонепродуцирующая опухоль поджелудочной железы с рецидивируюшей язвой желудочно-кишечного тракта (ред.); редкое заболевание, для которого характерна секреция избыточного количества желудочного сока, связанная с повышенным содержанием в организме гормона гастрина; этот гормон вырабатывается опухолевыми клетками поджелудочной железы (см. Гастринома) или клетками увеличенной поджелудочной железы. Повышенная кислотность желудочного сока приводит к развитию у человека поноса и пептических язв (они могут быть множественными), которые образуются в необычных местах (например, в тощей кишке) и могут быстро рецидивировать после перенесенной ваготомии или частичной гастрэктомии. Эффективно назначение лекарственных веществ, блокирующих выработку гистамина;хирургическое удаление опухоли поджелудочной железы (только если она является доброкачественной) или тотальная гастрэктомия.
Правильное понимание слова "Синдром Золлингераэллисона (Zollmger-Ellison Syndrome)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Синдром Золлингераэллисона (Zollmger-Ellison Syndrome) по составу или сделать перевод, что мы и даем.