Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Синдром Кардиотомический (Cardiotomy Syndrome), Синдром Посткардиотомический (Postcardiotomy Syndrome)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Синдром Кардиотомический (Cardiotomy Syndrome), Синдром Посткардиотомический (Postcardiotomy Syndrome)
Поясняем: Синдром Кардиотомический (Cardiotomy Syndrome), Синдром Посткардиотомический (Postcardiotomy Syndrome) - может развиться через несколько недель или месяцев после операции на сердце, воспалении окружающей сердце оболочки (перикарда) - перикардит. Иногда данный синдром может проявляться в виде пневмонии и плеврита. Считается, что данный синдром является проходящим проявлением аутоиммунной реакции организма. Аналогичный синдром (синдром Дресслера) может развиться после перенесенного инфаркта миокарда. Состояние больного улучшается при лечении противовоспалительными лекарственными препаратами.
Правильное понимание слова "Синдром Кардиотомический (Cardiotomy Syndrome), Синдром Посткардиотомический (Postcardiotomy Syndrome)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Синдром Кардиотомический (Cardiotomy Syndrome), Синдром Посткардиотомический (Postcardiotomy Syndrome) по составу или сделать перевод, что мы и даем.