Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Синдром Поликистоза Яичников (Polycystic Ovary Syndrome (Pos))" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Синдром Поликистоза Яичников (Polycystic Ovary Syndrome (Pos))
Поясняем: Синдром Поликистоза Яичников (Polycystic Ovary Syndrome (Pos)) - гормональное расстройство, характеризующееся неполным развитием находящихся в яичнике граафовых пузырьков вследствие нарушения секреции лютеинизирующсго гормона; в результате процесс овуляции таких граафовых пузырьков становится невозможным, они начинают скапливаться в яичнике, образуя в нем множественные кисты и растягивая его. Длительный гормональный дисбаланс приводит к развитию у женщины бесплодия, ожирения, гирсутизма и появлению угрей. Данный синдром также по-другому называется синдромом Штайна-Левенталя (Stein-Leventhal syndrome). В процессе лечения женщине назначаются соответствующие гормоны.
Правильное понимание слова "Синдром Поликистоза Яичников (Polycystic Ovary Syndrome (Pos))" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Синдром Поликистоза Яичников (Polycystic Ovary Syndrome (Pos)) по составу или сделать перевод, что мы и даем.