Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Синдром Стокса-Адамса (Stokes-Adams Syndrome), Синдром Адамса-Стокса (Adamsstokes Syndrome)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Синдром Стокса-Адамса (Stokes-Adams Syndrome), Синдром Адамса-Стокса (Adamsstokes Syndrome)
Поясняем: Синдром Стокса-Адамса (Stokes-Adams Syndrome), Синдром Адамса-Стокса (Adamsstokes Syndrome) - полная атриовентрикулярная сердечная блокада - ред.; приступы временной потери сознания, развивающиеся в результате прекращения кровотока во время желудочковой фибрилляции или асистолы. Данный синдром иногда осложняется блокадой сердца. Для лечения в организм больного вживляется искусственный водитель ритма сердца, питание которого осуществляется от специальной батарейки.СИНДРОМ СУХОГО РТА (drymouth) - состояние, возникающее в результате уменьшения слюноотделения при синдроме Сьегрена, удалении основной слюнной железы или в результате лучевой терапии головы, приведшей к повреждению слюнных желез. В этом случае повышается вероятность развития зубного кариеса и потери устойчивости зубного ряда у людей, которые уже потеряли раньше некоторые зубы. Больные, имеющие собственные зубы, обязательно должны принимать вещества, которые не создают кислую среду слюны, ввести определенные ограничения в питание, руководствуясь советами врача, и полоскать рот хлоргексидином; кроме того, они должны постоянно наблюдаться у стоматолога. Медицинское название: ксеростомия (xerostomia).
Правильное понимание слова "Синдром Стокса-Адамса (Stokes-Adams Syndrome), Синдром Адамса-Стокса (Adamsstokes Syndrome)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Синдром Стокса-Адамса (Stokes-Adams Syndrome), Синдром Адамса-Стокса (Adamsstokes Syndrome) по составу или сделать перевод, что мы и даем.