Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Синдром Тернера (Turner S Syndrome)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Синдром Тернера (Turner S Syndrome)
Поясняем: Синдром Тернера (Turner S Syndrome) - генетический дефект, характеризующийся наличием у женщины только одной Х-хромосомы вместо двух. Такие женщины страдают бесплодием: у них имеются нормальные наружные половые органы, но нет яичников, а следовательно, отсутствуют и менструации (см. Аменорея). Обычно они невысокого роста и имеют некоторые другие явно выраженные пороки развития, например, птеригиум-синдром (в отечественной литературе принято название ""синдром Терешевского-Тернера"").
Правильное понимание слова "Синдром Тернера (Turner S Syndrome)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Синдром Тернера (Turner S Syndrome) по составу или сделать перевод, что мы и даем.