Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Спондилез (Spondylosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Спондилез (Spondylosis)
Поясняем: Спондилез (Spondylosis) - заболевание, развивающееся в результате дегенеративных изменений в межпозвоночных дисках шейного, грудного или поясничного отделов позвоночника. Основными симптомами спондилеза являются боль и ограничение подвижности туловища. Данное заболевание приводит к появлению характерных изменений на рентгенограмме, включая сужение просвета, занимаемого межпозвоночным диском и образованием остеофитов; эти симптомы (симптомы рентгенологического спондилеза (radiological spondylosis)) могут не сопровождаться никакими другими симптомами или признаками заболевания. Уменьшение боли достигается за счет ношения шейного корсета (при поражении шейного отдела позвоночника) или специального пояса (при поражении нижнего отдела позвоночника), которые позволяют ограничить осуществление различных движений. В очень запущенных случаях заболевания иногда возникает необходимость в осуществлении хирургического соединения межпозвоночных суставов позвоночника по типу слияния.
Правильное понимание слова "Спондилез (Spondylosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Спондилез (Spondylosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.