Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Спондилит (Spondylitis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Спондилит (Spondylitis)
Поясняем: Спондилит (Spondylitis) - воспаление синовиальных суставов позвоночника. Анкилозирующий спондилит (ankylosing spondylitis) представляет собой серонсгативный артрит (sero-negativc arthritis);он относится к группе ревматических заболеваний, при которых рсвматоидныс факторы в сыворотке крови не проявляются. В 90% случаев носителем этого заболевания является антиген тканевого типа HLA B27 (см. HLA-система). Чаще всего анкилозирующий спондилит поражает молодых мужчин; при этом воспалительный процесс развивается в суставных капсулах и связанных с ними связках и сухожилиях, поражая преимущественно межпозвоночные и крестцовоподвздошныс суставы (см. Сакроилеит). В результате у человека возникают боли и тугоподвижность пораженных суставов; данные симптомы лечатся с помощью назначения анальгетиков и ежедневного регулярного выполнения специальных физических упражнений. Заболевание может привести к сильной деформации позвоночника (см. Кифоз, Анкилоз).
Правильное понимание слова "Спондилит (Spondylitis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Спондилит (Spondylitis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.