Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Средство Противосудорожное (Anticonvulsant)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Средство Противосудорожное (Anticonvulsant)
Поясняем: Средство Противосудорожное (Anticonvulsant) - лекарственное вещество, предотвращающее или уменьшающее силу и частоту припадков при различных типах эпилепсии. В настоящее время врачи предпочитают пользоваться термином ""антиэпилептический лекарственный препарат"", так как не при всех эпилептических припадках у больного наблюдаются судороги. Выбор лекарств определяется характером припадков и реакцией на них больного; дозировка лекарств должна подбираться строго индивидуально, так как каждый человек реагирует на них по-своему, а побочные эффекты от их действия могут быть очень значительными. К антиэпилептическим лекарственным препаратам относятся: карбамазепин, ламотригин, фенитоин и валпроат натрия.
Правильное понимание слова "Средство Противосудорожное (Anticonvulsant)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Средство Противосудорожное (Anticonvulsant) по составу или сделать перевод, что мы и даем.