Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Сухожилие (Tendon)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Сухожилие (Tendon)
Поясняем: Сухожилие (Tendon) - состоящий из множества параллельных пучков коллагеновых волокон плотный тяж белого цвета, который служит для прикрепления мышцы к кости. Сухожилия практически нерастяжимы и очень прочны; они способствуют максимальному натяжению мышцы на небольшом участке в месте ее прикрепления к кости. Некоторые сухожилия окружены синовиальным влагалищем (tendon sheaths), которое представляет собой замкнутую щелевидную полость, заполненную небольшим количеством жидкости и отграниченную висцеральным и париетальным листками, которые переходят друг в друга на концах влагалища и вдоль сухожилия с его внутренней обращенной к кости стороны. Сухожильные влагалища окружают сухожилия сгибателей лучезапястного и голеностопного суставов, уменьшая трение между сухожилиями при их движении, а также между сухожилиями и другими структурами, облегчая их движение. См. также Апоневроз. - Сухожильный (tendinous).
Правильное понимание слова "Сухожилие (Tendon)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Сухожилие (Tendon) по составу или сделать перевод, что мы и даем.