Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Тело Желтое (Corpus Luteum)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Тело Желтое (Corpus Luteum)
Поясняем: Тело Желтое (Corpus Luteum) - эндокринная железа, образующаяся в месте разрыва граафова пузырька яичника после овуляции. Вырабатывает гормон прогестерон, который подготавливает матку к имплантации. Если имплантация не состоялась, то желтое тело функционирует 12-14 дней, после чего происходит его дегенерация и замещение соединительной тканью. Если эмбрион имплантируется в матке, то желтое тело продолжает вырабатывать прогестерон вплоть до четвертого месяца беременности, когда плацента уже полностью начинает осуществлять свои функции.
Правильное понимание слова "Тело Желтое (Corpus Luteum)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Тело Желтое (Corpus Luteum) по составу или сделать перевод, что мы и даем.