Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Тракт Пищеварительный (Alimentary Canal)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Тракт Пищеварительный (Alimentary Canal)
Поясняем: Тракт Пищеварительный (Alimentary Canal) - система органов, которая осуществляет переваривание пищи путем ее механической и химической обработки, всасывания продуктов расщепления в кровь и лимфу и выведение непереработанных остатков. Каждый участок пищеварительного тракта, от ротовой полости до прямой кишки, выполняет свои специфические функции в процессе переваривания пищи - механическое измельчение пищи во рту, химические процессы пищеварения и всасывания в желудке и тонкой кишке и, наконец, образование каловых масс и всасывание воды в толстой и прямой кишке.
Правильное понимание слова "Тракт Пищеварительный (Alimentary Canal)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Тракт Пищеварительный (Alimentary Canal) по составу или сделать перевод, что мы и даем.