Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Уретрография (Urethrography)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Уретрография (Urethrography)
Поясняем: Уретрография (Urethrography) - рентгенологическое исследование уретры после введения в нее рентгеноконтрастного вещества, что позволяет выявить сужение уретры или любые другие аномалии ее развития, которые можно увидеть на получаемых рентгеновских снимках (на уретрограммах (urethrograms)). При восходящей уретрографии (ascending urcthrography) рентгеноконтрастное вещество вводится в уретру через специальный шприц, после чего половой член пережимается. В случае нисходящей уретрографии (descending urethrography) (или цистоуретрографии мочеточников (micturating cystourethrography, MCUG)) рентгенологическое исследование уретры производится во время выведения из организма растворимого в воде контрастного вещества, которое до этого было введено в мочевой пузырь, в момент прохождения того через мочеточники.
Правильное понимание слова "Уретрография (Urethrography)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Уретрография (Urethrography) по составу или сделать перевод, что мы и даем.