Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Уретропластика (Urethroplasty)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Уретропластика (Urethroplasty)
Поясняем: Уретропластика (Urethroplasty) - хирургическая операция, заключающаяся в восстановлении нормального просвета уретры, особенно в случае се стриктуры. Во время данной операции лоскут или полоска кожи мошонки или брюшины вводятся в уретру в месте ее стриктуры, которое предварительно максимально расширяется. Эта операция может быть выполнена как в один этап, так и в два этапа, как, например, при реконструкции задней уретральной стриктуры (см. Уретростомия). Чрезлобковая уретропластика (transpubic urethroplasty) выполняется обычно для устранения разрыва задней части уретры, возникающего в результате перелома тазовых костей. Доступ к поврежденной уретре достигается за счет удаления части лобковой кости.
Правильное понимание слова "Уретропластика (Urethroplasty)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Уретропластика (Urethroplasty) по составу или сделать перевод, что мы и даем.