Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Болезнь Шарко-Маритута (Charcot-Marie- Tooth Disease), Атрофия Мышечная Перонеальная (Peroneal Muscular Atrophy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Болезнь Шарко-Маритута (Charcot-Marie- Tooth Disease), Атрофия Мышечная Перонеальная (Peroneal Muscular Atrophy)
Поясняем: Болезнь Шарко-Маритута (Charcot-Marie- Tooth Disease), Атрофия Мышечная Перонеальная (Peroneal Muscular Atrophy) - наследственное заболевание периферических нервов, называемое также врожденной сенсорно-двигательной невропатией (hereditary sensorimotor neuropathy); начинается обычно до периода полового созревания; проявляется постепенно прогрессирующей слабостью и почти симметричной атрофией мелких мышц стоп и голеней. Позднее болезнь поражает мускулатуру верхних конечностей, в том числе мелкие мышцы кисти.
Правильное понимание слова "Болезнь Шарко-Маритута (Charcot-Marie- Tooth Disease), Атрофия Мышечная Перонеальная (Peroneal Muscular Atrophy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Болезнь Шарко-Маритута (Charcot-Marie- Tooth Disease), Атрофия Мышечная Перонеальная (Peroneal Muscular Atrophy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.