Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Бородавка (Wart, Verruca, Множ Verrucae)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Бородавка (Wart, Verruca, Множ Verrucae)
Поясняем: Бородавка (Wart, Verruca, Множ. Verrucae) - доброкачественное новообразование кожи, возникающее в результате ее инфицирования вирусом папилломы человека. Обычные бородавки (common warts) представляют собой плотные ороговевшие папулы диаметром 1-10 мм; чаще всего они образуются на тыльной поверхности кистей рук. Большинство их проходит самостоятельно, без всякого лечения, в течение двух лет. Подошвенные бородавки (plantar warts) (или plantar verrucae) образуются на подошвах стоп и являются более мягкими по сравнению с обычными бородавками. Плоские (юношеские) бородавки (plane warts) - это плоские образования, цвет которых совпадает с цветом кожи, поэтому их бывает трудно увидеть; обычно они появляются на лице, причем могут быть множественными. Остроконечные бородавки (genital warts) часто сопутствуют развитию других инфекционных заболеваний половых органов; обычно они появляются у женщин с повышенной вероятностью развития у них рака шейки матки. Для лечения бородавок могут применяться молочная и салициловая кислота, однако наиболее эффективным оказывается применение криотерапии, заключающееся в прижигании бородавок жидким азотом. Иногда для удаления бородавок используется кюретаж и термоприжигание; хирургическое удаление бородавок не производится.
Правильное понимание слова "Бородавка (Wart, Verruca, Множ Verrucae)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Бородавка (Wart, Verruca, Множ Verrucae) по составу или сделать перевод, что мы и даем.