Рассмотрим, как писать слово "внимание пассивное" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его расшифровку.
внимание пассивное
Пояснением: внимание пассивное - В., направленность которого на тот или иной объект не связана с какими-либо намерениями, задачей или целью и определяется только свойствами самого объекта (новизна, необычность, яркость и т. д.); физиологическим механизмом В. п. является ориентировочный рефлекс.
Правильное понимание слова "внимание пассивное" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово внимание пассивное по составу или сделать перевод, что мы и даем.