Рассмотрим, как писать слово "блок верхней косой мышцы глазного яблока (trochlea, pna, bna, jna)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его расшифровку.
блок верхней косой мышцы глазного яблока (trochlea, pna, bna, jna)
Пояснением: блок верхней косой мышцы глазного яблока (trochlea, pna, bna, jna) - волокнисто-хрящевое кольцо, прикрепленное к блоковой ямке или ости на переднемедиальной части верхней стенки глазницы, через которое проходит сухожилие верхней косой мышцы глазного яблока.
Правильное понимание слова "блок верхней косой мышцы глазного яблока (trochlea, pna, bna, jna)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово блок верхней косой мышцы глазного яблока (trochlea, pna, bna, jna) по составу или сделать перевод, что мы и даем.